When Jesus said, you believe in God; believe also in me (John 14:1) he was asking us what god do you believe in?
Jesus was very clearly saying that all this activity in the temple, the effective exclusion of gentile believers from worship, the way in which very real barriers had been put up to stop sections of the community worshiping was robing God of his glory – and so Jesus overturned the tables and cleared the temple.